DBとODBC接続可能なクライアントであれば、商用、オープンソースの区別はありません。
接続可能なDB環境は以下URLを参考にして下さい。
Open Text BIのライセンスはFull-Useライセンスとなっており、権限による金額の違いはありません。ライセンスの権限(Admin、Update)については、納品時にお客様の利用計画に基づき、各ライセンスにどの権限を付与するかを指定いただく形となります。
【例】合計10本のライセンスを購入する場合(Admin1名、Update9名で利用予定)
・ご購入いただく製品: Open Text Business Intelligence Full-Use License ×10
・納品時にご指定いただく権限の内訳:Admin×1、Update×9
評価版の提供が可能です。必要な場合にはお問合せ下さい。
https://www.samuraiz.co.jp/product/opentext/contact.html